-
1 (reset) подрегулировать
Engineering: resetУниверсальный русско-английский словарь > (reset) подрегулировать
-
2 reset
[ˌriː'set]1) Общая лексика: вновь вставить в оправу, вновь вставлять в оправу, вновь устанавливать, вновь установить, восстановление, вправить, вправлять (сломанную руку и т. п.), вставить в оправу, вставлять в новую оправу (драгоценный камень), вставлять в оправу, заново набранная печатная форма, набирать заново, перезадавать, перезадать, перезапустить, повторная установка на нуль (секундомера), подрегулировать, сброс, притирочный, переключить (цикл) на начало, обнуление, обнулить2) Компьютерная техника: восстановить, переустанавливать, переустановить3) Биология: настройка (аппарата), регулировка (аппарата)4) Морской термин: устанавливать заново5) Медицина: возвращение в исходное положение, вправление (напр. вывиха), наводка (прибора), настройка, регулировка, установка на нуль (аппарата)6) Техника: (reset) подрегулировать, возврат в исходное положение, возврат в исходное состояние, возвращать в исходное положение, возвращать в исходное состояние, восстанавливать, переводить в дежурный режим, переналадка, переналаживать, повторно устанавливать, поменять, приводить в исходное состояние, сбрасывать, сброс в исходное состояние, сбросить, устанавливать на "0", установка в положение "0", установка на "0"7) Сельское хозяйство: рассаживать8) Строительство: коррекция уставки регулятора (ручная или автоматическая)9) Математика: перебирать, перебрать, переставлять, предпусковой10) Железнодорожный термин: возвратить в исходное положение, кнопка восстановления, обратная связь, переставить, переставка, переход реле в первоначальное состояние, ресет, рукоятка восстановления, возврат (ТАН), переменить уставку (быстродействующего выключателя)11) Юридический термин: укрывательство имущества, добытого заведомо преступным путём, укрывательство преступника, укрывать имущество, добытое заведомо преступным путём, укрывать преступника12) Автомобильный термин: повторная установка, устанавливать снова, притирать (клапан)13) Полиграфия: команда "сброс" перед началом новой работы, повторно набирать, повторный набор14) Шотландский язык: приобретение или укрывательство имущества, добытого преступным путём, приобретение имущества, добытого преступным путём, укрывательство имущества, добытого преступным путём15) Телекоммуникации: возвращать16) Электроника: возврат, возвращение, гасить, гашение, кнопка очистка, очистка, очищать17) Вычислительная техника: взводить, возврат в исходное положение или состояние, возвращать в исходное положение или состояние, возвращение в исходное состояние, перезагружать, перезагрузка, смещать, смещение, устанавливать в состояние "0", установка (в состояние) "0", установка в (состояние) "0", установка в состояние "0", сигнал инициализации (процессора и т.д.), сигнал сброса (входа микропроцессора, кот. снимается тригером блока питания после самотестирования и проверки питания номинальному)18) Нефть: переставлять алмазы (в коронку), притирать (клапаны)19) Связь: сброс программы20) Космонавтика: вернуть в исходное положение, приведение в исходное состояние21) Картография: доюстировать, исправлять, переставлять инструмент22) Реклама: перезапуск, переустановка23) Бурение: возвращаться в исходное положение, кнопка или рукоятка восстановления, перестанавливать, перестановка, повторно включать, повторное включение, подрегулировка, подтягивание, подтягивать, притирка (клапанов), устанавливать на нуль24) Нефтепромысловый: включать повторно25) Микроэлектроника: устанавливать в состояние 0, установка в состояние 026) Сетевые технологии: сброс и перезагрузка системы27) Автоматика: перенастраивать, перенастройка, сброс на нуль28) Робототехника: перезапускать, повторный запуск, сбрасывать (на нуль), сброс (на нуль)29) Оружейное производство: регулировать30) Кабельные производство: возврат (в исходное положение)31) Общая лексика: режим задания начальных условий32) Химическое оружие: сброс (показаний прибора), возврат в исходное положение (состояние)33) Макаров: возвратное действие, пересаживать (в открытый грунт), возврат (восстановление исходного положения), возвращение (восстановление исходного положения), сбрасывать (устанавливать на нуль, возвращать в исходное состояние), сброс (установка на нуль, возврат в исходное состояние)34) Безопасность: клавиша сброса (на клавиатуре терминала), сброс (на клавиатуре терминала; напр. показаний счётчика)35) SAP.тех. сброшенный36) Hi-Fi. сброс всех данных из памяти управляющего процессора (Применяется при неправильном функционировании и обычно осуществляется в дежурном режиме) -
3 reset
- сброс состояния
- притирка (клапанов)
- повторно устанавливать
- переустановка
- переставлять алмазы
- коэффициент возврата (реле)
- восстановление
- возврат в исходное состояние
- возврат в исходное положение
возврат в исходное положение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
возврат в исходное состояние
сброс
установка в состояние "О"
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- сброс
- установка в состояние "О"
EN
коэффициент возврата (реле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
переставлять алмазы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
переустановка
повторная установка
переустанавливать
повторно устанавливать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
повторно устанавливать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
притирка (клапанов)
подтягивание
подрегулировка
притирать (клапаны)
подтягивать
подрегулировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
сброс состояния
сброс
Функция уровня взаимосвязи открытых систем, устанавливающая связанные логические объекты данного уровня в предварительно определенное состояние.
Примечание
При сбросе состояния может произойти потеря или дублирование данных.
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
Синонимы
EN
3.8. восстановление (reset): Функция перевода переключающего устройства в замкнутое состояние при выполнении определенных условий.
45. Сброс состояния
Сброс
Reset
Функция уровня взаимосвязи открытых систем, устанавливающая связанные логические объекты данного уровня в предварительно определенное состояние.
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reset
-
4 reset
1. n шотл. юр. приобретение или укрывательство имущества, добытого преступным путём2. n тех. возврат в исходное положениеreset circuit — схема возврата; цепь возврата
3. n тех. повторная установка на нульreset line — шина стирания; шина сброса; шина установки нуля
4. v тех. подрегулировать5. v тех. вновь устанавливать; возвращать в исходное положение6. v тех. вставлять в новую оправуreset keyboard — клавиатура, устраняющая блокировку из-за одновременного нажатия на две клавиши
7. v тех. мед. вправлять8. v тех. с. -х. рассаживать9. n полигр. повторный набор10. n полигр. заново набранная печатная форма11. v полигр. набирать заново -
5 reset
1) переналадка; перенастройка; подрегулировка || переналаживать; перенастраивать; подрегулировать2) возврат в исходное положение || возвращать в исходное положение3) сброс на нуль, установка на нуль || устанавливать на нуль4) повторное включение || повторно включать•- cycle reset
- instantaneous reset
- remote zero reset
- reset of offsets
- zero resetEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > reset
-
6 reset
1.вновь устанавливать; подрегулировать2.сброс; переналадка; повторная установка; установка на нуль; возвращение; возврат (в прежнее состояние) -
7 reset
ˈri:ˈset
1. гл.
1) а) вновь устанавливать;
восстанавливать, возвращать(ся) в исходное положение б) повторно включать, запускать и т.п. в) тех. сбрасывать, сбрасывать на нуль
2) вставлять в оправу (снова или в новую;
о драгоценном камне)
3) мед. вправлять( сломанную кость и т. п.)
4) пересаживать;
снова сажать или засаживать( о растениях) Syn: replant
5) заострять, затачивать вновь
2. сущ.;
тех.
1) возврат в исходное положение;
восстановление
2) повторное включение, повторный запуск
3) сброс( шотландское) (юридическое) приобретение или укрывательство имущества, добытого преступным путем( техническое) возврат в исходное положение;
повторная установка на нуль (секундомера и т. п.) (техническое) подрегулировать;
вновь устанавливать;
возвращать в исходное положение вставлять в новую оправу (драгоценный камень) (медицина) вправлять (сельскохозяйственное) рассаживать (полиграфия) повторный набор;
заново набранная печатная форма( полиграфия) набирать заново cycle ~ вчт. восстановление цикла reset (reset) вновь устанавливать ~ возврат в исходное положение ~ возвращать в исходное положение ~ восстанавливать ~ восстановление ~ вправлять (сломанную руку и т. п.) ~ (вновь) вставлять в оправу ~ вчт. сброс ~ смещать ~ смещение -
8 reset
I [ri:ʹset] n шотл. юр.приобретение или укрывательство имущества, добытого преступным путёмII1. [ʹri:set] n тех.1. возврат в исходное положение2. повторная установка на нуль (секундомера и т. п.)2. [͵ri:ʹset] v (reset)1. тех.1) подрегулировать2) вновь устанавливать; возвращать в исходное положение2. вставлять в новую оправу ( драгоценный камень)3. мед. вправлять4. с.-х. рассаживатьII1. [ʹri:set] n полигр.1) повторный набор2) заново набранная печатная форма2. [͵ri:ʹset] v (reset) полигр. -
9 подрегулировать
2) Engineering: (reset) reset -
10 reset
1. возврат в исходное положение || возвращаться в исходное положение2. повторное включение || повторно включать3. установка на нуль || устанавливать на нуль4. перестановка || перестанавливать6. притирка ( клапанов) ; подтягивание; подрегулировка || притирать ( клапаны) ; подтягивать; подрегулировать
* * *
отрегулировать, возвратить в исходное положение ( состояние); вновь вставить или восстановить
* * *
восстановление; возврат ( возвращение) в исходное положение ( состояние); очистка; сброс; установка в состояние «О»
* * *
1) переставлять алмазы ()* * *• 1) сбрасывать; 2) сброшенный• притирка• сброс -
11 подрегулировать
readjust; reset -
12 reset
переставить алмазы в коронку; вновь вставить; подтягивать, притирать (клапаны); подрегулировать.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > reset
-
13 подрегулировать
readjust, resetРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > подрегулировать
-
14 reset
возврат в исходное пложение; повторное включение; установка на нуль; притирка клапанов; подтягивание; подрегулировка; перестановка; рукоятка восстановления; кнопка восстановления; II устанавливать снова; подтягивать; подрегулировать; притирать клапаны; возвращаться в исходное положение; повторно включать; устанавливать на нуль; перестанавливать -
15 притирка (клапанов)
притирка (клапанов)
подтягивание
подрегулировка
притирать (клапаны)
подтягивать
подрегулировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > притирка (клапанов)
-
16 readjust
- подстраивать
- подрегулировать
- повторно устанавливать
- повторно регулировать
- повторно налаживать
- переустанавливать
переустанавливать
вновь устанавливать
повторно налаживать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
повторно налаживать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
повторно регулировать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
повторно устанавливать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
подрегулировать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
подстраивать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > readjust
См. также в других словарях:
притирка (клапанов) — подтягивание подрегулировка притирать (клапаны) подтягивать подрегулировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подтягиваниеподрегулировкапритирать… … Справочник технического переводчика
